Mostrar mensagens com a etiqueta Feira das Freguesias. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Feira das Freguesias. Mostrar todas as mensagens

sábado, 30 de junho de 2007

2627. MENU EM INGLÊS

Ontem, Dia de S. Pedro, fui jantar com a “mummy” à Feira das Freguesias.
Como sugestão fomos exactamente à tasquinha da freguesia de S. Pedro...

Para entrada umas pataniscas e uns carapauzinhos, umas azeitonas, pão e broa.

À boa maneira portuguesa...

Duas sopitas de peixe. Depois uma massada de cherne com gambas (deliciosa). A “mummy” ficou-se por uma espetada mista de lulas com gambas, que também tinha um aspecto “delicioso”. Vinho tinto (muito) a acompanhar. Arroz doce para sobremesa.

30 euros, foi o preço final.

Fui muito bem servido e, só por isso, não regateei o preço (que considero caro - para duas refeições - tendo em conta o evento que é).

Mas serve este “post” para fazer uma observação construtiva.

Ao meu lado estava um casal dinamarquês que, pela primeira vez, visita a Figueira da Foz.

O casal Preisler, oriundo de Valby, na Dinamarca, estava encantado com a iniciativa, mesmo sem a habitual animação musical – pelo motivo que, infelizmente, sabemos e que eu tratei de explicar ao casal.

Mas uma pecha na organização. As ementas das diversas tasquinhas presentes (17) - Marinha das Ondas ficou, este ano, de fora - estão unicamente em português.

Nem uma única na língua universal, o inglês, o que é muito mau para uma cidade turística como a Figueira da Foz...

Então, o casal dinamarquês sem perceber patavina da língua de Camões foi pelo que lhe pareceu mais óbvio, e optou por uma grelhada mista de peixe e outra de carne. “Grelhada = Grill” até que tem parecenças...

Quando provaram a minha massada de cherne até ficaram com água na boca...

Fica aqui a sugestão para os próximos anos. Ementas em inglês pois nem só a malta da Figueira ou nacional é adepta da Feira das Freguesias! Pelos menos estes dinamarqueses ficaram fãs e prometeram voltar...

E já agora, um brinde na língua do escritor Hans Christian Andersen: “Skaal”, ou seja, saúde!